مستوحاة من قضية حقيقية

اختطاف ألفريدو دي ستيفانو

كاراكاس، فنزويلا، 1963

هذه القضية عمل خيالي. لا تصوّر شخصيات اللعبة وأسماؤها وأماكنها وأحداثها أشخاصًا حقيقيين. والنص أدناه ملخص واقعي، مستند إلى مصادر عامة، للقضية التي ألهمتها.

في أغسطس 1963، كان ريال مدريد في كاراكاس للمشاركة في «كأس العالم الصغرى للأندية»، بطولة ودية شارك فيها بورتو وساو باولو وميلوناريوس، وكان ينزل في فندق بوتوماك في حي سان برناردينو. قبيل الساعة السادسة من صباح السبت 24 أغسطس، اتصل الاستقبال بالغرفة التي يتقاسمها الأرجنتيني ألفريدو دي ستيفانو مع المدافع خوسيه سانتاماريا ليبلغهما بأن شرطيين ينتظرانه. ظن أنه خطأ ولم ينزل. وبعد قليل طُرق الباب: موظف في الفندق وثلاثة رجال قدّموا أنفسهم كشرطيين اقتادوه.

في السيارة، تحت تهديد السلاح، أدرك النجم أنه اختطاف. وبعد الظهر، تبنّت «القوات المسلحة للتحرير الوطني» (FALN)، وهي تنظيم مسلح فنزويلي، العملية أمام الصحافة. كان قائد المجموعة بول ديل ريو، رسام من أصل كوبي وابن لجمهوريين إسبان، ويستخدم الاسم الحركي ماكسيمو كاناليس. لم يكن هناك طلب فدية: الهدف كان لفت انتباه العالم ضد حكومة رومولو بيتانكور وضد دكتاتورية فرانكو. نُقل دي ستيفانو من مخبأ إلى آخر، وأُطعم جيدًا، ولعب بالورق والدومينو، وسمع عبر الراديو ريال مدريد يلعب من دونه يوم الأحد.

المصادر

في اللعبة

باب الخدمة

كاراكاس، الاثنين 26 أغسطس 1963، الساعة 9:00 مساءً. في بهو فندق ميرامونتي في سان برناردينو، تدور مروحة السقف فوق مقاعد جلدية فارغة. يقيم هنا نادي سيبيليس المدريدي، المشارك في بطولة كاراكاس الدولية للأندية.

بعد ظهر الاثنين 26 أغسطس، تركه الخاطفون في أحد شوارع كاراكاس مع مال يكفي لسيارة أجرة إلى سفارة إسبانيا، حيث لجأ الوفد. كان سالمًا، ولعب في اليوم التالي ضد ساو باولو وعاد إلى مدريد. اعتُقل ديل ريو عام 1971، وأُفرج عنه عام 1974 ضمن خطة مصالحة وواصل حياته فنانًا؛ وبعد سنوات أرسل لوحة هدية إلى اللاعب. قال دي ستيفانو إنه سامح الخاطفين في النهاية، لكن خوف تلك الأيام الثلاثة لم يفارقه قط.

العب